1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:52,292 --> 00:00:55,292
Perang terakhir telah terjadi
menghancurkan dunia.
4
00:00:56,959 --> 00:00:59,751
Api menelannya
Pekerjaan berabad-abad.
5
00:01:02,667 --> 00:01:07,834
Segala sesuatu yang telah dibangun oleh beberapa generasi
tewas dalam kobaran api.
6
00:01:08,792 --> 00:01:12,084
Setelah kebakaran datanglah hujan.
7
00:01:17,501 --> 00:01:21,292
Hujan seperti lahar,
yang membakar bumi dan manusia.
8
00:01:29,376 --> 00:01:34,417
Tahun berlalu, tapi hujan api
terus datang kembali.
9
00:01:50,584 --> 00:01:54,042
Hanya jejak yang tersisa
dunia lama kembali.
10
00:01:54,542 --> 00:01:56,542
Terlestarikan secara ajaib,
11
00:01:56,626 --> 00:02:00,084
untuk mengingatkan orang akan sesuatu
Untuk mengingat yang tidak dapat binasa,
12
00:02:01,167 --> 00:02:03,751
untuk sesuatu,
itu akan bertahan selamanya.
13
00:02:04,626 --> 00:02:06,459
Sesuatu yang tidak bisa dihancurkan.
14
00:02:08,417 --> 00:02:10,792
Salah satu trek ini
15
00:02:11,542 --> 00:02:14,834
adalah Pedang Yang Melihat Segalanya.
16
00:02:16,042 --> 00:02:21,376
Ditempa untuk menghormati seseorang
pahlawan hebat yang datang dari jauh.
17
00:02:22,042 --> 00:02:26,917
Itu menyatukan
Kekuatan Timur dan Barat.
18
00:02:28,709 --> 00:02:33,126
Kekuatan kedua dunia tercipta
itu menjadi senjata yang sempurna.
19
00:02:33,334 --> 00:02:38,251
Tidak,
karena lebih keras dari batu atau baja,
20
00:02:39,084 --> 00:02:42,876
tapi karena itu miliknya
Carrier memilih dirinya sendiri.
21
00:02:45,084 --> 00:02:49,376
Pedang Yang Melihat Segalanya mencari bersama kami
seorang pejuang yang layak di matanya,
22
00:02:50,084 --> 00:02:52,084
dan ketika menemukannya,
23
00:02:52,542 --> 00:02:56,376
Itu tetap bersamanya sampai akhir hidupnya.
24
00:02:58,167 --> 00:03:02,501
Semuanya,
yang mengakui kekuatannya, mengetahui:
25
00:03:03,292 --> 00:03:07,167
Tidak ada kehormatan yang lebih besar,
tidak ada berkah yang lebih besar,
26
00:03:07,501 --> 00:03:12,792
seperti wajah seorang pahlawan
tercermin di mata pedangnya.
27
00:04:45,084 --> 00:04:47,667
Kita kehilangan mangsa kita,
jika kita tidak segera pergi!
28
00:04:48,876 --> 00:04:50,917
- Pernahkah kamu mendengar?
- Tutup mulutmu.
29
00:04:51,917 --> 00:04:53,417
Tolong katakan kita harus pergi!
30
00:04:53,501 --> 00:04:54,709
Tolong lakukan itu!
31
00:04:54,917 --> 00:04:56,126
Jangan khawatir.
32
00:04:57,667 --> 00:05:00,542
Bagaimana jika ada yang memperingatkan mereka?
33
00:05:33,334 --> 00:05:34,459
Tolong airnya!
34
00:05:37,042 --> 00:05:38,251
Tolong airnya!
35
00:05:38,334 --> 00:05:40,251
Bisakah kamu membayarnya, Nak?
36
00:05:40,792 --> 00:05:41,959
Kita bisa melakukan itu.
37
00:05:45,792 --> 00:05:47,501
Dari mana asalmu?
38
00:05:50,209 --> 00:05:51,501
Dari jauh.
39
00:05:53,459 --> 00:05:56,167
- Dan kemana kamu ingin pergi?
- Tidak kemana-mana.
40
00:05:56,251 --> 00:05:58,459
Anak kecil, jangan nakal,
berbicaralah dengan benar!
41
00:05:58,792 --> 00:05:59,959
Siapa itu?
42
00:06:01,209 --> 00:06:02,459
Seorang guslar.
43
00:06:03,667 --> 00:06:05,417
- Apa arti dia bagimu?
- Tidak ada sama sekali.
44
00:06:05,876 --> 00:06:08,292
Kami bepergian bersama,
dan dia memainkan gusle.
45
00:06:08,376 --> 00:06:11,001
aku akan membantunya
untuk pergi dari satu tempat ke tempat lain.
46
00:06:28,709 --> 00:06:31,084
Apakah itu benar,
apa yang anak itu katakan?
47
00:06:32,251 --> 00:06:33,667
Dia tidak bisa melihatmu.
48
00:06:33,751 --> 00:06:35,626
Yah, tapi dia bisa mendengarku!
49
00:06:36,292 --> 00:06:38,959
- Dengar, ya, tapi jangan bicara.
- Dan kenapa dia tidak berbicara?
50
00:06:40,292 --> 00:06:42,209
Dia menghemat energinya untuk bermain.
51
00:06:42,501 --> 00:06:43,834
Dari sinilah e hidup.
52
00:06:45,209 --> 00:06:47,292
Ada apa dengan dia?
Apakah dia basah kuyup?
53
00:06:49,834 --> 00:06:52,042
- Mari kita lihat!
- Tidak, aku lebih suka tidak melakukannya!
54
00:06:56,209 --> 00:06:57,667
Ini airnya.
55
00:06:58,626 --> 00:07:00,084
Pelan-pelan, si kecil!
56
00:07:01,792 --> 00:07:05,167
Di negara kita, hal ini merupakan hal yang lumrah
yang kamu bayar dulu.
57
00:07:08,542 --> 00:07:09,584
Kami akan membayarnya!
58
00:07:12,126 --> 00:07:13,334
Kalau begitu, lakukanlah.
59
00:07:14,542 --> 00:07:15,917
Kami akan pergi bersamamu
membayar untuk sebuah lagu!
60
00:07:22,959 --> 00:07:24,251
Dan apa yang ingin dia nyanyikan?
61
00:07:24,376 --> 00:07:25,751
Guslarmu di sana?
62
00:07:29,209 --> 00:07:31,417
"Warisan Sang Putra",
menyanyikan guslar.
63
00:07:36,376 --> 00:07:37,876
Apa yang kamu bicarakan, Nak?
64
00:07:37,959 --> 00:07:40,626
Dengar, aku tidak bilang
bukankah kamu seharusnya kurang ajar?
65
00:07:43,834 --> 00:07:45,292
Ulangi itu, Nak.
66
00:07:46,917 --> 00:07:48,959
Apa yang Guslar nyanyikan untuk kita?
67
00:07:50,917 --> 00:07:52,376
“Warisan putra de”.
68
00:07:56,709 --> 00:07:59,126
Tahukah Anda apa yang saya dengar tentang hal itu?
Itu itu
69
00:07:59,667 --> 00:08:01,126
semuanya dibuat-buat.
70
00:08:02,917 --> 00:08:04,959
Cerita ini murni fantasi.
71
00:08:05,501 --> 00:08:09,126
Saya pernah mendengarnya sebelumnya
tenggelam dalam waktu yang lama.
72
00:08:09,584 --> 00:08:11,584
Dan tidak ada lagi yang mempercayainya.
73
00:08:12,376 --> 00:08:14,584
Setiap orang yang mendengarnya percaya!
74
00:08:15,501 --> 00:08:17,834
Dan Anda bisa mendengarnya
mereka hanya dari Guslar.
75
00:08:18,209 --> 00:08:20,251
Dia adalah satu-satunya yang mengenalnya.
76
00:08:23,667 --> 00:08:24,876
Ini dia!
77
00:08:25,834 --> 00:08:27,667
Kalau begitu mainkan untuk kami, Guslar!
78
00:08:28,126 --> 00:08:30,834
Jika anak laki-laki itu sudah ada di dalam kamu
telah memuji nada tertinggi!
79
00:08:31,042 --> 00:08:33,209
Mainkan Gusle untuk kita semua.
80
00:08:59,626 --> 00:09:00,959
Bisakah kamu melakukannya,
81
00:09:01,667 --> 00:09:03,042
Guslar?
82
00:09:06,334 --> 00:09:10,876
PEDANG PEMBALASAN
83
00:10:29,584 --> 00:10:30,792
Tidak ada gerakan!
84
00:10:38,917 --> 00:10:40,501
Jatuhkan senjatanya.
85
00:10:51,042 --> 00:10:52,334
Ayo maju!
86
00:11:15,834 --> 00:11:16,917
Buka!
87
00:11:47,334 --> 00:11:48,876
Saya menangkapnya secara tidak sengaja.
88
00:11:48,959 --> 00:11:50,459
Dia melarikan diri dari orang-orang yang telah tertipu.
89
00:11:51,542 --> 00:11:53,042
Pemburu hadiah?
90
00:11:53,584 --> 00:11:54,876
Mungkin begitu.
91
00:11:55,209 --> 00:11:56,667
Tapi dia tidak melihatnya.
92
00:11:58,251 --> 00:11:59,417
Mari kita lihat!
93
00:12:13,376 --> 00:12:14,626
Luka yang dalam.
94
00:12:17,417 --> 00:12:18,792
Katakan siapa kamu!
95
00:12:19,834 --> 00:12:21,501
Namaku Jovan.
96
00:12:24,709 --> 00:12:26,251
Saya dari orang-orang gandum.
97
00:12:26,667 --> 00:12:28,501
Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya.
98
00:12:30,292 --> 00:12:31,626
saya ingat
99
00:12:31,751 --> 00:12:34,501
itu mendiang suamimu
pernah membicarakan mereka.
100
00:12:34,876 --> 00:12:38,167
Mereka tinggal jauh
di sini di suatu tempat di gurun.
101
00:12:39,209 --> 00:12:41,376
Tapi hal terakhir yang kudengar adalah,
102
00:12:41,876 --> 00:12:44,042
Masyarakat Jagung telah musnah.
103
00:12:44,126 --> 00:12:46,251
Mereka sudah tidak ada lagi.
104
00:12:50,167 --> 00:12:51,959
Apa yang kamu cari di area ini?
105
00:12:52,959 --> 00:12:54,417
Aku akan pergi ke kota.
106
00:12:55,376 --> 00:12:56,709
Apa yang kamu inginkan di sana?
107
00:13:00,792 --> 00:13:02,501
Temukan adikku lagi.
108
00:13:03,959 --> 00:13:05,792
Ucapkan selamat tinggal padanya.
109
00:13:08,042 --> 00:13:09,959
Aku tidak meminta apa pun darimu.
110
00:13:12,084 --> 00:13:13,959
Hanya saja kamu merawat lukaku.
111
00:13:14,501 --> 00:13:15,959
Aku akan membayarmu kembali.
112
00:13:21,334 --> 00:13:23,876
Pria itu benar
ukuran yang cukup besar.
113
00:13:27,292 --> 00:13:28,459
Ayo, bangun!
114
00:13:34,792 --> 00:13:38,709
Jika kita memandikannya sedikit
dan Suna menyiapkannya,
115
00:13:39,876 --> 00:13:41,584
maka mungkin dia bisa melewatinya.
116
00:13:45,459 --> 00:13:47,334
menurutku
kami ingin mencobanya dengannya.
117
00:13:51,292 --> 00:13:52,417
Sepakat.
118
00:13:56,292 --> 00:13:57,917
Kami dapat membantu Anda, tapi hanya itu
119
00:13:58,959 --> 00:14:00,792
jika Anda membantu kami terlebih dahulu.
120
00:14:11,126 --> 00:14:14,376
Ibu dan Ayah akan segera kembali bersamamu!
Apakah kamu mengerti?
121
00:14:52,292 --> 00:14:54,959
Anda sangat beruntung,
tidak perlu dijahit!
122
00:14:57,459 --> 00:14:58,917
Bagaimana bahumu?
123
00:15:03,042 --> 00:15:05,834
Anda perlahan bisa memberi tahu saya,
apa yang kamu rencanakan denganku!
124
00:15:05,959 --> 00:15:08,959
Kami harus mempersiapkan Anda
karena kamu akan menikah!
125
00:15:10,667 --> 00:15:11,959
Pernikahan macam apa?
126
00:15:16,626 --> 00:15:17,834
Saya tidak ingin menikah.
127
00:15:17,917 --> 00:15:19,876
Anda melakukan apa yang diperintahkan!
128
00:15:20,251 --> 00:15:21,876
Jika semuanya berjalan dengan baik,
129
00:15:22,501 --> 00:15:25,292
kamu mengambil pistol dan
empat puluh butir amunisi.
130
00:15:28,167 --> 00:15:30,251
Pengantin wanita memilih di antara
beberapa pelamar.
131
00:15:30,584 --> 00:15:32,876
Semuanya penting,
apa yang Anda bawa: tawaran Anda!
132
00:15:32,959 --> 00:15:37,834
Tinggi badanmu, tinggi badanmu, penampilanmu,
dan terutama kekuatanmu!
133
00:15:38,542 --> 00:15:40,917
Kami ingin,
agar kamu tampil sebaik mungkin!
134
00:15:49,584 --> 00:15:51,292
Dan siapakah pengantin wanita yang canggih?
135
00:15:52,126 --> 00:15:54,126
Jangan khawatir tentang hal itu!
136
00:15:55,876 --> 00:15:59,876
Yang saya minati hanyalah senapannya
Anda berjanji dan 40 tembakan!
137
00:16:06,751 --> 00:16:08,334
Jadi kamu ingin pergi ke kota?
138
00:16:12,292 --> 00:16:14,376
Aku harap kamu menemukan adikmu di sana.
139
00:17:58,334 --> 00:17:59,917
Siapa kamu, katakan!
140
00:18:12,584 --> 00:18:14,417
Sembunyikan aku, aku mohon!
141
00:18:15,042 --> 00:18:17,751
Perhatian perhatian!
Sebuah pesan penting menyusul!
142
00:18:17,834 --> 00:18:20,876
Perhatian, perhatian,
Sebuah pesan penting menyusul!
143
00:18:25,792 --> 00:18:27,542
Pengumuman dari menara!
144
00:18:28,292 --> 00:18:29,959
Penguasa lama
terluka!
145
00:18:30,209 --> 00:18:33,542
Saya ulangi: yang lama
Penguasa terluka!
146
00:18:33,959 --> 00:18:35,959
Pengumuman dari menara!
147
00:18:36,584 --> 00:18:38,792
Penguasa lama terluka!
148
00:18:47,209 --> 00:18:48,376
Orang asing!
149
00:18:50,042 --> 00:18:51,167
Lebih aneh!
150
00:18:51,709 --> 00:18:53,042
Berdiri.
151
00:18:54,209 --> 00:18:55,542
Jadi apa yang terjadi?
152
00:18:55,626 --> 00:18:57,584
Sang lalim memanggilmu.
Ini mendesak.
153
00:19:02,584 --> 00:19:04,459
Segalanya tidak berjalan dengan baik.
Penguasa terluka.
154
00:19:04,542 --> 00:19:05,542
Apa?
155
00:19:05,626 --> 00:19:07,084
Mereka ada di menara kita
diserang, orang asing.
156
00:19:07,167 --> 00:19:08,167
Lalu siapa?
157
00:19:08,251 --> 00:19:09,959
Aku tahu aku tidak memakannya,
lalim sedang menunggu.
158
00:19:13,376 --> 00:19:15,584
Pertama, Anda harus berada di tempat
159
00:19:15,834 --> 00:19:19,417
semua masukan dan keluaran
Kota akan ditutup.
160
00:19:20,501 --> 00:19:24,667
Lalu anda segera memanggil semua satpam,
yang saat ini sedang bertugas bersama.
161
00:19:25,459 --> 00:19:28,292
Dan juga para penjaga,
di e diganti.
162
00:19:30,167 --> 00:19:31,376
Bagaimana kabarnya?
163
00:19:32,834 --> 00:19:34,626
Dua luka tusuk di bagian samping.
164
00:19:36,834 --> 00:19:38,042
lalim,
165
00:19:39,334 --> 00:19:42,417
mungkin ada yang ingin
mencuri harta kita.
166
00:19:46,709 --> 00:19:48,834
- Siapa yang melakukannya?
- Kamu tidak tahu.
167
00:19:50,334 --> 00:19:52,126
Tapi kami punya e nnya
kaki tangannya tertangkap.
168
00:19:52,959 --> 00:19:54,834
Bawa dia ke sini! Langsung!
169
00:19:57,501 --> 00:19:58,709
Semuanya mengundurkan diri.
170
00:19:59,876 --> 00:20:01,459
Ayo cepat, bergerak!
171
00:20:16,584 --> 00:20:20,292
Tahukah Anda apa yang saya sukai dari Anda, orang-orang yang “korosif”?
tidak bisa berdiri dengan baik sama sekali?
172
00:20:22,334 --> 00:20:24,084
Aku tidak suka topengmu.
173
00:20:25,626 --> 00:20:27,542
Saya tidak mengerti,
mengapa kamu memakainya.
174
00:20:28,501 --> 00:20:30,084
Apakah Anda malu akan sesuatu?
175
00:20:31,751 --> 00:20:32,959
lalim,
176
00:20:33,626 --> 00:20:36,751
kami tidak akan pernah berani
Untuk membuatnya marah!
177
00:20:36,917 --> 00:20:39,251
Kalau begitu tolong bantu aku.
178
00:20:39,501 --> 00:20:42,834
saya ingin,
bahwa kamu melepas topengmu.
179
00:20:42,959 --> 00:20:44,376
Aku hanya ingin bertemu denganmu sekali saja.
180
00:20:44,459 --> 00:20:47,251
Tak satu pun dari kita akan melakukannya
bertindak melawan penguasa,
181
00:20:47,334 --> 00:20:50,251
apalagi ingin mencoba
untuk membunuhnya, tidak satu pun dari kita!
182
00:20:50,334 --> 00:20:52,626
Aku hanya ingin bertemu denganmu sebentar!
Pergi.
183
00:20:52,709 --> 00:20:56,334
Orang yang melukai ayahmu,
bukan salah satu dari "yang terbakar"!
184
00:21:01,709 --> 00:21:02,917
Saya percaya padanya!
185
00:21:03,667 --> 00:21:05,001
Saya percaya kamu.
186
00:21:07,167 --> 00:21:10,417
Saya yakin Anda mengatakan yang sebenarnya,
tidak lain hanyalah kebenaran.
187
00:21:11,584 --> 00:21:13,126
Tapi ada masalah:
188
00:21:13,834 --> 00:21:15,626
Orang yang melakukannya,
189
00:21:16,751 --> 00:21:19,209
dia memakai pakaian yang sama
topeng sepertimu.
190
00:21:20,417 --> 00:21:21,792
Pelakunya tidak ada di sini,
191
00:21:22,917 --> 00:21:24,209
tapi kamu di sini.
192
00:21:26,584 --> 00:21:28,751
Jadi beritahu aku
193
00:21:29,376 --> 00:21:31,292
apa yang akan kamu lakukan jika kamu jadi aku?
194
00:21:33,209 --> 00:21:34,417
Saya tidak mengetahuinya.
195
00:21:36,292 --> 00:21:38,126
Ada seseorang yang tahu.
196
00:21:38,959 --> 00:21:40,334
Tidak, biarkan saja!
197
00:21:43,501 --> 00:21:45,167
Pria itu tidak mengaku.
198
00:21:46,042 --> 00:21:48,251
- Dia akan mengaku!
- Bangun!
199
00:21:50,542 --> 00:21:51,876
Bawa orang itu keluar.
200
00:22:02,167 --> 00:22:04,917
Dan kamu tidak akan berani lagi
201
00:22:06,376 --> 00:22:09,376
seenaknya di hadapanku
untuk berperan sebagai juri!
202
00:22:17,292 --> 00:22:18,376
Dipahami.
203
00:22:38,334 --> 00:22:39,834
Jangan takut.
204
00:22:41,042 --> 00:22:42,626
Tidak ada yang bisa terjadi padamu di sini.
205
00:22:46,626 --> 00:22:48,417
Anda bukan salah satu dari "orang-orang yang rusak".
206
00:22:49,417 --> 00:22:52,167
Tapi kenapa kamu bersembunyi?
lalu kamu di balik topeng?
207
00:22:59,251 --> 00:23:00,667
Jika kamu mau,
bahwa aku membantumu,
208
00:23:00,751 --> 00:23:03,209
maka kamu harus mulai berbicara,
apakah kamu mengerti?
209
00:23:06,376 --> 00:23:07,751
Ini tidak bagus!
210
00:23:09,084 --> 00:23:11,501
Lebih pintar, apakah Anda mendengar? Lagunya tidak bagus.
211
00:23:11,667 --> 00:23:14,334
Kita semua tahu bahwa orang-orang "membakar".
membunuh penguasa.
212
00:23:17,751 --> 00:23:19,417
Biarkan dia melanjutkan!
213
00:23:21,584 --> 00:23:22,709
Dan, Guslar,
214
00:23:23,542 --> 00:23:24,667
hati-hati.
215
00:23:25,709 --> 00:23:29,126
Anda tidak bernyanyi untuk air,
tapi sesuatu yang jauh lebih berharga.
216
00:23:29,709 --> 00:23:33,376
Dan agar kita saling memahami:
Jika lagunya buruk,
217
00:23:34,501 --> 00:23:36,959
kepalamu tidak akan terbuka
tetap di pundakmu.
218
00:23:39,334 --> 00:23:40,501
Mainkan sekarang!
219
00:23:56,251 --> 00:24:00,209
Yang "terbakar" adalah milik ayahku
dan selalu setia padaku.
220
00:24:00,792 --> 00:24:05,001
Apakah ada orang lain yang memiliki e s
melakukan tindakan ini,
221
00:24:05,459 --> 00:24:07,834
Saya mungkin punya
bisa mengerti.
222
00:24:08,501 --> 00:24:10,167
Namun semua orang adalah “orang-orang yang terkorosi”
223
00:24:11,459 --> 00:24:14,251
gigit tanganmu,
yang dia beri makan dengan murah hati.
224
00:24:15,834 --> 00:24:20,417
lalim yang hebat,
Saya tidak tahu siapa yang berada di bawah topeng,
225
00:24:20,501 --> 00:24:23,334
tapi itu jelas bukan salah satunya
dari “yang dibakar”.
226
00:24:24,209 --> 00:24:28,876
Orang-orangku telah melihatnya
bagaimana si pembunuh melarikan diri.
227
00:24:29,084 --> 00:24:33,042
Dan seperti yang Anda tahu, kendalikan
kita tidak ke selatan, tapi
228
00:24:33,542 --> 00:24:36,459
Para “orang bebal” berkuasa di sana.
229
00:24:47,834 --> 00:24:49,376
Tolong dengarkan aku!
230
00:24:49,959 --> 00:24:51,417
Tidak butuh waktu lama.
231
00:24:52,417 --> 00:24:53,417
Silakan!
232
00:24:58,876 --> 00:25:00,417
Apa yang kamu inginkan di sini?
233
00:25:02,709 --> 00:25:04,584
Mariaku.
234
00:25:07,917 --> 00:25:09,501
Kamu masih cantik.
235
00:25:11,792 --> 00:25:13,126
Lebih cantik dari sebelumnya.
236
00:25:14,626 --> 00:25:17,417
Apa yang kamu inginkan di sini?
237
00:25:19,126 --> 00:25:21,834
Saya tidak punya hak
untuk menuntut apa pun darimu.
238
00:25:23,459 --> 00:25:25,251
Anda sudah memberi saya segalanya.
239
00:25:25,667 --> 00:25:28,334
Semuanya kecuali kita punya satu
memulai sebuah keluarga.
240
00:25:29,626 --> 00:25:31,126
Apa yang kamu inginkan di sini?
241
00:25:33,709 --> 00:25:36,959
Tentukan pembunuhnya
d e n lalim keluar!
242
00:25:37,959 --> 00:25:39,709
Itu sebabnya kamu begitu
hai e aku muncul?
243
00:25:39,792 --> 00:25:41,209
Maria.
244
00:25:46,626 --> 00:25:48,959
Kami berdua tahu
bahwa dia bersembunyi bersamamu.
245
00:25:49,959 --> 00:25:51,751
Aku sungguh memohon padamu.
246
00:25:53,917 --> 00:25:55,709
Demi kenangan kita.
247
00:25:56,417 --> 00:25:58,209
Anda harus bijaksana!
248
00:25:58,626 --> 00:26:01,501
Orang lalim tidak akan beristirahat,
sampai dia memilikinya.
249
00:26:03,042 --> 00:26:06,542
Jika Anda tidak menyerahkannya,
kirim orang lain!
250
00:26:11,334 --> 00:26:12,917
Lalu kirimkan beberapa orang cacat.
251
00:26:13,626 --> 00:26:14,792
Sungguh malang.
252
00:26:14,917 --> 00:26:17,709
Seseorang yang sudah tidak ada lagi
Jika Anda ingin hidup, jumlahnya cukup banyak di sini!
253
00:26:19,251 --> 00:26:22,834
Orang yang tidak bersalah tidak akan dibunuh lagi,
kamu tahu persis hal itu.
254
00:26:29,042 --> 00:26:30,251
Paling indah.
255
00:26:31,876 --> 00:26:33,167
Harap menjadi pintar!
256
00:26:35,042 --> 00:26:37,042
Saya mohon padamu. Bersikaplah masuk akal.
257
00:27:07,376 --> 00:27:08,459
Kami ada di sana.
258
00:27:09,376 --> 00:27:11,126
Jika ada yang tidak beres,
259
00:27:12,626 --> 00:27:14,042
Aku akan memberimu tanda.
260
00:28:01,209 --> 00:28:04,292
pencari jodoh dan pelamar,
261
00:28:04,542 --> 00:28:07,292
tidak ada di antara kalian yang diizinkan untuk bersenjata!
262
00:28:07,667 --> 00:28:09,459
Berbalik, berbalik!
263
00:28:16,959 --> 00:28:18,834
Wanita masa depan harus muncul!
264
00:28:32,042 --> 00:28:33,667
Ini Andelia!
265
00:28:34,459 --> 00:28:37,292
Di sini dan hari ini hal itu akan terjadi
pilih suaminya!
266
00:28:38,209 --> 00:28:40,334
Andelija, mulai!
267
00:29:16,876 --> 00:29:19,167
Kakaknya akan membantunya
268
00:29:19,834 --> 00:29:21,751
bahwa dia membuat pilihan yang tepat!
269
00:29:34,709 --> 00:29:36,876
Di paling kiri di baris pertama,
Saya menginginkan itu.
270
00:29:37,501 --> 00:29:38,876
Ayo, silakan.
271
00:29:54,084 --> 00:29:55,334
Tinggalkan dia sendiri!
272
00:29:56,334 --> 00:29:58,959
Jika dia bahkan tidak dari
bisa bangun lagi sendirian,
273
00:29:59,126 --> 00:30:01,084
dia aku tidak akan menjadi suami yang baik!
274
00:30:03,876 --> 00:30:05,834
Hei, kalau dia aku
akan menyerang seperti itu, lalu...
275
00:30:05,917 --> 00:30:08,667
Tidak, tidak!
Siapa pun yang membalas akan segera keluar.
276
00:30:08,751 --> 00:30:10,834
Anda harus menanggungnya.
Anda perlu melakukannya!
277
00:30:55,959 --> 00:30:57,126
Entah... atau!
278
00:30:57,709 --> 00:30:58,917
Kami mengajukan permintaan:
279
00:30:59,001 --> 00:31:00,292
Entah atau!
280
00:31:01,209 --> 00:31:03,792
Menurut undang-undang lama
kami berhak melakukannya!
281
00:31:05,209 --> 00:31:06,834
“Salah satu...atau” diperlukan!
282
00:31:06,917 --> 00:31:11,167
Jika pelamar selamat dari pukulan itu,
bisakah dia membawa pengantin wanita bersamanya!
283
00:31:25,584 --> 00:31:26,834
Apa artinya ini?
284
00:31:27,376 --> 00:31:29,626
Anda harus berlutut sekarang!
285
00:31:30,667 --> 00:31:32,126
Ketika Anda mendengar tembakan itu,
286
00:31:32,626 --> 00:31:35,376
lalu kamu ambil itu
Pengantin wanita dan lari ke mobil!
287
00:31:38,334 --> 00:31:39,334
Pergi!
288
00:32:23,709 --> 00:32:24,834
Kemarilah!
289
00:32:46,751 --> 00:32:48,792
Pengumuman dari menara!
290
00:32:49,417 --> 00:32:51,292
Penguasa lama sudah mati!
291
00:32:51,584 --> 00:32:52,917
Saya ulangi:
292
00:32:53,959 --> 00:32:55,792
Penguasa lama sudah mati!
293
00:32:57,209 --> 00:32:58,626
Serahkan pembunuhnya.
294
00:32:58,709 --> 00:33:02,459
Pembunuh
Bapak Despot!
295
00:33:03,459 --> 00:33:04,792
Saya ulangi:
296
00:33:05,667 --> 00:33:08,834
Membebaskan si pembunuh
penguasa kita!
297
00:33:09,584 --> 00:33:14,042
Siapa pun yang membebaskan pembunuhnya
dia akan terhindar!
298
00:33:14,584 --> 00:33:17,584
Siapa pun yang membebaskan pembunuhnya
dia akan terhindar!
299
00:33:17,667 --> 00:33:19,751
Saya ulangi...
300
00:33:24,209 --> 00:33:25,667
Anda membunuhnya.
301
00:33:28,501 --> 00:33:29,584
Ya.
302
00:33:30,251 --> 00:33:31,709
Bagaimana kamu bisa masuk?
303
00:33:32,251 --> 00:33:34,001
Tidak ada yang berhasil masuk ke sana!
304
00:33:34,709 --> 00:33:35,876
Tapi aku melakukannya!
305
00:33:50,792 --> 00:33:52,292
Siapa yang memberikan ini padamu?
306
00:33:53,751 --> 00:33:55,667
Pemakaman
Penguasa bersama
307
00:33:55,751 --> 00:33:57,917
kehormatan tertinggi
kota!
308
00:34:38,459 --> 00:34:39,834
lalim yang hebat,
309
00:34:40,167 --> 00:34:43,751
mulai hari ini kamulah orangnya
penguasa baru kota!
310
00:34:44,501 --> 00:34:46,834
Saya memberikan hidup saya untuk kota!
311
00:34:48,667 --> 00:34:50,376
Kota ini milikku.
312
00:34:50,959 --> 00:34:52,667
Dan akulah kotanya.
313
00:34:56,626 --> 00:34:57,917
Di kota!
314
00:34:57,959 --> 00:34:59,126
Di kota.
315
00:35:36,751 --> 00:35:38,501
Anda telah memenuhi misi Anda!
316
00:35:39,209 --> 00:35:41,251
Dan kami akan menepati janji kami.
317
00:35:42,376 --> 00:35:44,917
Apa ini di sini?
Apa maksudnya semua ini?
318
00:35:47,042 --> 00:35:48,667
Jadi, kamu lihat, Jovan,
319
00:35:49,209 --> 00:35:54,501
Saya tidak tahu berapa tarif Anda
Orang-orang kota membayar gandum.
320
00:35:55,251 --> 00:35:57,417
Namun kerugian yang kami alami sangatlah kejam.
321
00:36:00,751 --> 00:36:02,251
Komitmen kami adalah:
322
00:36:02,751 --> 00:36:06,251
setiap beberapa tahun setiap orang harus melakukannya
Berpasangan ke kota
323
00:36:07,751 --> 00:36:09,209
anak kecil abe n.
324
00:36:09,959 --> 00:36:11,084
Seorang anak.
325
00:36:12,751 --> 00:36:16,751
Setiap keluarga biasanya memberikan yang pertama
anak untuk taat pada hukum.
326
00:36:18,709 --> 00:36:21,292
Hanya dengan begitu mereka bisa melakukannya
membesarkan orang lain dengan damai.
327
00:36:24,751 --> 00:36:27,042
Lalu mengapa kita melakukan semua ini?
328
00:36:29,792 --> 00:36:34,167
Kirim Suna dan Vojkan
anaknya ke kota besok.
329
00:36:34,667 --> 00:36:37,501
Anda punya hak
untuk mencari ibu pengganti.
330
00:36:38,084 --> 00:36:40,626
Seorang wanita sedang melahirkan seorang anak
331
00:36:40,959 --> 00:36:43,376
bahwa mereka memberikan e n mereka sendiri, bukan milik mereka.
332
00:36:45,501 --> 00:36:47,917
Tapi kami memilikinya
wanita yang salah diculik.
333
00:36:48,042 --> 00:36:49,167
Saya dijual,
334
00:36:49,251 --> 00:36:51,417
mereka menyelundupkanku ke dalam,
Saya seharusnya berperan sebagai pengantin wanita.
335
00:36:51,501 --> 00:36:54,167
Mereka bilang mereka akan membunuhku,
jika aku melakukan sesuatu mengenai hal itu!
336
00:36:54,251 --> 00:36:55,459
Seorang peracun!
337
00:36:55,542 --> 00:36:57,167
Saya bukan salah satu dari mereka! Di Sini!
338
00:36:58,584 --> 00:36:59,792
Lihat ini!
339
00:37:00,459 --> 00:37:01,876
Ini dari hujan api!
340
00:37:01,959 --> 00:37:03,501
Ini normal, lho!
341
00:37:03,709 --> 00:37:05,292
Banyak orang memiliki hal seperti itu!
342
00:37:05,501 --> 00:37:07,209
Itu tandanya orang yang meracuni.
343
00:37:10,751 --> 00:37:12,626
Dan bagaimana jika dialah orang yang benar?
344
00:37:35,917 --> 00:37:37,584
Apa lagi yang kamu inginkan?
345
00:37:37,792 --> 00:37:39,542
Bukankah mereka membayarmu?
346
00:37:40,334 --> 00:37:41,667
Saya ingin wanita itu.
347
00:37:41,751 --> 00:37:46,292
Dan kamu juga tahu kapan kamu bersamanya
tidur, lalu kamu bisa mati?
348
00:37:47,376 --> 00:37:48,959
Tapi saya memenangkannya.
349
00:37:50,209 --> 00:37:52,626
Aku bisa melakukan apa pun dengannya,
apa yang saya inginkan.
350
00:37:54,626 --> 00:37:57,376
Tidak ada orang seperti itu
sekali bernilai lima Kug e In.
351
00:38:01,417 --> 00:38:02,834
Aku akan memberimu sepuluh.
352
00:38:06,626 --> 00:38:10,292
Anda benar-benar orang yang aneh,
kamu orang gandum.
353
00:38:11,501 --> 00:38:13,042
Bawa dia padanya,
354
00:38:13,834 --> 00:38:15,876
jika dia benar-benar menginginkannya.
355
00:38:28,584 --> 00:38:30,042
Anda tahu di mana kota itu berada!
356
00:38:30,834 --> 00:38:31,834
Aku tahu.
357
00:38:31,917 --> 00:38:33,376
Kalau begitu, bawalah aku ke sana.
358
00:38:33,751 --> 00:38:35,251
Tapi itu akan merugikan Anda!
359
00:38:35,542 --> 00:38:37,334
Saat kami tiba, Anda akan bebas.
360
00:38:56,626 --> 00:38:58,584
Pernahkah Anda mendengarnya?
Milik penjaga sumur?
361
00:38:59,126 --> 00:39:00,417
saya belum.
362
00:39:01,417 --> 00:39:03,126
Saya mendengarkan orang-orang ini.
363
00:39:04,376 --> 00:39:06,584
Kami menjaga sumur timur.
364
00:39:07,042 --> 00:39:09,084
Dan kemudian para peracun datang.
365
00:39:09,542 --> 00:39:11,417
Setelah itu semuanya hancur.
366
00:39:13,167 --> 00:39:15,584
Kami tidak punya apa-apa lagi
apa yang harus dijaga.
367
00:39:16,167 --> 00:39:19,459
Dan begitu pula kita di dalamnya
arah telah tersebar.
368
00:39:22,084 --> 00:39:23,667
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?
369
00:39:37,292 --> 00:39:40,042
Oke, aku ingin mandi sekarang.
370
00:39:43,084 --> 00:39:44,251
Di Sini? Sekarang?
371
00:39:44,709 --> 00:39:47,126
Tapi tentu saja, kenapa tidak?
Airnya bersih.
372
00:39:50,084 --> 00:39:51,542
Dan di mana saya tinggal begitu lama?
373
00:39:52,417 --> 00:39:55,126
Kamu boleh tinggal di sini, kamu diperbolehkan
Hanya saja, jangan awasi aku!
374
00:40:09,292 --> 00:40:10,501
Asal tahu saja:
375
00:40:10,584 --> 00:40:13,626
Jika kamu ingin tinggal bersamaku,
kamu harus belajar membela diri!
376
00:40:14,959 --> 00:40:16,792
Aku bahkan bisa
e n dipertahankan dengan sangat baik.
377
00:40:16,876 --> 00:40:18,334
Tidak, kamu tidak bisa.
378
00:40:19,459 --> 00:40:21,709
Lalu bagaimana aku melakukannya
bertahan sampai sekarang?
379
00:40:22,709 --> 00:40:26,126
Entah Anda beruntung atau memang Anda beruntung
kamu belum bertemu orang yang salah.
380
00:41:25,417 --> 00:41:27,751
Mengapa kamu begitu meragukanku?
381
00:42:03,376 --> 00:42:04,917
Ayo bicara!
382
00:42:05,334 --> 00:42:06,542
Saya harus tidur sekarang.
383
00:42:06,626 --> 00:42:08,667
Ya, dan saya harus melakukannya
tetap terjaga sepanjang waktu.
384
00:42:11,167 --> 00:42:14,709
Saya hanya dapat melakukan dua hal: Salah satunya
menatap ke dalam api atau kegelapan.
385
00:42:14,792 --> 00:42:17,084
Saya hanya tidak tahu
mana di antara keduanya yang lebih seru.
386
00:42:17,292 --> 00:42:18,959
Ini membuat kita tetap aman.
387
00:42:20,584 --> 00:42:22,167
Tapi sayangnya saya tidak bisa tidur nyenyak.
388
00:42:31,501 --> 00:42:33,959
Bagaimana sebenarnya mereka hidup?
orang-orang gandum?
389
00:42:35,917 --> 00:42:37,542
Apakah kamu mempunyai saudara kandung?
390
00:42:41,251 --> 00:42:44,292
Anda tidak menceritakan apa pun tentang diri Anda,
itu semacam itu,
391
00:42:45,251 --> 00:42:47,209
seolah-olah kamu bahkan tidak ada.
392
00:42:57,709 --> 00:43:00,042
Biji-bijian yang dimiliki orang-orang
benar-benar ada.
393
00:43:01,251 --> 00:43:04,459
Mereka tinggal di sabuk
gurun utara.
394
00:43:07,292 --> 00:43:11,167
Pemimpin mereka bernama Aberdar.
395
00:43:14,584 --> 00:43:20,251
Mereka disebut demikian karena mereka
Mereka merawat gandum, benih gandum.
396
00:43:20,792 --> 00:43:25,251
Setelah hujan api
adalah benihnya
397
00:43:25,959 --> 00:43:27,917
lebih berharga dari emas.
398
00:43:28,667 --> 00:43:31,251
Sebab dari benih itu muncul hal-hal baru
Sereal
399
00:43:32,292 --> 00:43:34,167
dan dengan itu kehidupan baru.
400
00:43:36,834 --> 00:43:40,917
Aberdar mempunyai seorang putra,
Jovan, dan seorang putri, Marija.
401
00:43:44,959 --> 00:43:47,959
Melalui perjanjian dengan
kota yang jauh
402
00:43:48,209 --> 00:43:51,084
hidup sebagai orang-orang gandum
dalam kebebasan.
403
00:43:54,417 --> 00:43:58,501
Dan kebebasan ini menarik banyak orang.
404
00:44:01,626 --> 00:44:03,626
Aku akan mengawasimu, anak kecil!
405
00:44:04,792 --> 00:44:06,084
Apakah kamu mengerti?
406
00:44:07,751 --> 00:44:11,126
Aberdar membawa seorang pemuda
dari kota.
407
00:44:11,417 --> 00:44:14,209
Namanya Tudin, Orang Asing.
408
00:44:20,959 --> 00:44:26,667
Orang Jagung melindungi mereka
Kebebasan dengan Pedang Yang Maha Melihat.
409
00:44:36,459 --> 00:44:37,542
Jovan.
410
00:45:00,584 --> 00:45:05,292
Geng dan suku liar menyerang
orang gandum lagi dan lagi,
411
00:45:05,584 --> 00:45:07,126
untuk mengambil segalanya dari mereka.
412
00:45:08,792 --> 00:45:13,126
Aberdar sedang bertahan
rakyatnya terluka parah.
413
00:45:19,126 --> 00:45:21,876
Generasi baru
harus bersiap.
414
00:45:28,501 --> 00:45:32,084
Tersengat di antara anak laki-laki
Ada dua hal yang menonjol:
415
00:45:32,167 --> 00:45:34,584
Jovan dan temannya Bogdan.
416
00:45:34,667 --> 00:45:36,251
Buang tongkatmu!
417
00:45:36,709 --> 00:45:37,917
Bagaimana menurut anda
418
00:45:38,459 --> 00:45:41,751
bahwa pedang itu akan datang kepadamu suatu hari nanti
mungkin karena kasihan?
419
00:46:42,126 --> 00:46:43,459
Tidak ada orang di rumah!
420
00:46:47,959 --> 00:46:50,626
Apakah kamu mau,
sampai aku menggigit lidahmu?
421
00:46:59,667 --> 00:47:01,626
Tahun-tahun berlalu.
422
00:47:02,334 --> 00:47:04,834
Dan kotanya
menuntut perjanjian baru.
423
00:47:05,876 --> 00:47:08,626
Mulai sekarang Anda harus melakukan semuanya
Panen benih gandum Anda sendiri
424
00:47:08,709 --> 00:47:10,001
mengantarkan ke kota.
425
00:47:10,084 --> 00:47:11,376
Tapi
426
00:47:12,126 --> 00:47:14,501
ada banyak hal dalam hidup,
427
00:47:15,917 --> 00:47:18,042
yang tidak pernah kamu lakukan
tidak pernah menandatangani.
428
00:47:19,751 --> 00:47:22,417
Apa yang kamu tabur
Inilah yang akan Anda tuai suatu hari nanti!
429
00:47:22,917 --> 00:47:25,417
Anda sebaiknya
tahu dibandingkan orang lain.
430
00:47:32,376 --> 00:47:34,542
Kebahagiaan tidak diraih dengan mudah,
Jovan!
431
00:47:35,501 --> 00:47:37,084
Perbudakan itu mudah.
432
00:47:40,334 --> 00:47:42,459
Mereka bahkan menginginkan kita
ambil kuburan,
433
00:47:42,542 --> 00:47:45,501
yang bahkan belum kita sekop
sudah sejauh itu!
434
00:47:46,167 --> 00:47:48,917
Bagaimana saya harus melakukannya?
berikan persetujuanku?
435
00:47:52,376 --> 00:47:54,126
Perang akan segera terjadi.
436
00:47:55,792 --> 00:47:58,376
Jovan, satu-satunya,
Orang yang dapat mencegah hal ini adalah Anda!
437
00:47:58,792 --> 00:48:00,751
Marija menentangnya,
438
00:48:01,626 --> 00:48:05,501
tapi Aberdar punya miliknya
Keputusan sudah diambil.
439
00:48:06,042 --> 00:48:07,792
Hal pertama besok
440
00:48:08,376 --> 00:48:10,167
akan memilih Pedang Yang Melihat Segalanya.
441
00:49:25,751 --> 00:49:29,126
Jovan melakukan itu,
apa yang pedang telah pilih untuk dia lakukan.
442
00:49:57,042 --> 00:50:00,042
Tapi di segala bidang
Gulma juga tumbuh.
443
00:50:07,667 --> 00:50:11,209
Orang asing itu bersekutu dengannya
pengikut kota.
444
00:50:11,417 --> 00:50:12,626
Tapi
445
00:50:13,251 --> 00:50:15,792
Aberdar tidak mentolerir pengkhianatan.
446
00:50:16,959 --> 00:50:18,292
Ayo, keluar!
447
00:50:18,376 --> 00:50:19,376
Aberdar!
448
00:50:19,459 --> 00:50:22,001
Kamu akan kembali lagi,
dari mana kamu dulu berasal!
449
00:50:22,417 --> 00:50:24,084
Ini sebuah kesalahan, Aberdar!
450
00:51:00,792 --> 00:51:02,626
Properti itu adalah
lebih lemah dari sebelumnya.
451
00:51:04,209 --> 00:51:05,959
Sekarang tibalah kesempatan Anda.
452
00:51:29,376 --> 00:51:32,584
Jovan mencapai pangkalan
pengikut dan siap
453
00:51:32,667 --> 00:51:35,251
untuk melakukan itu,
untuk apa pedang itu memilihnya.
454
00:51:52,667 --> 00:51:54,709
Tapi pengkhianatan terhadap orang asing
455
00:51:55,709 --> 00:51:57,042
terjadi lebih cepat.
456
00:52:37,501 --> 00:52:40,459
Darah di bawah
kepemimpinan Barjaktar
457
00:52:42,251 --> 00:52:43,792
menyerbu properti.
458
00:53:03,042 --> 00:53:05,167
Orang Jagung
kalah dalam pertarungan ini.
459
00:53:05,584 --> 00:53:07,542
Aberdar terbunuh.
460
00:53:08,376 --> 00:53:11,042
Rumah mereka hancur kecuali
Dinding pondasi terbakar.
461
00:53:11,251 --> 00:53:13,626
Tapi orang-orang
Kornmenschen tidak menghilang.
462
00:53:14,459 --> 00:53:17,292
Beberapa di antaranya
selamat dari serangan itu.
463
00:53:18,042 --> 00:53:19,542
Dan mereka terus hidup,
464
00:53:20,334 --> 00:53:22,792
seperti yang diajarkan nenek moyang mereka.
465
00:53:43,167 --> 00:53:44,417
Apa yang lucu?
466
00:53:44,876 --> 00:53:47,584
Nah, apa yang terjadi pada mereka
Menurutku itu lucu!
467
00:53:49,417 --> 00:53:50,501
Jadi, sudah
468
00:53:51,251 --> 00:53:52,959
Barjaktar sang pedang
diambil?
469
00:53:53,751 --> 00:53:56,751
Itu benar, pedangnya berada
menemukan diri Anda di tangan penjahat.
470
00:53:57,542 --> 00:54:00,292
Dan banyak orang baik
akibatnya mereka terbunuh.
471
00:54:01,667 --> 00:54:04,126
Tapi sama seperti sebelumnya
pedang menunggu.
472
00:54:05,459 --> 00:54:07,542
Dan ketika saatnya tiba,
473
00:54:08,334 --> 00:54:09,792
itu memilih seseorang yang layak.
474
00:54:09,959 --> 00:54:11,126
Hei, Guslar,
475
00:54:12,959 --> 00:54:14,792
- nyanyikan lagu tentang pedang.
- Ayolah, anak kecil.
476
00:54:14,876 --> 00:54:16,542
Dan katakan padanya untuk bergegas,
477
00:54:16,626 --> 00:54:18,584
Kita tidak perlu melakukan apa pun
Rasakan kesatuan kecil.
478
00:54:24,667 --> 00:54:27,626
Anda akan mendengar semuanya
apa yang perlu Anda dengar.
479
00:54:52,417 --> 00:54:53,667
Setiap tahun,
480
00:54:54,959 --> 00:54:58,459
seperti tradisi kami,
suku kami berkumpul
481
00:54:58,667 --> 00:55:01,126
dan memilih yang terbaik,
orang-orang baru untuk kota ini!
482
00:55:01,376 --> 00:55:04,834
Hari ini Anda semua mempunyai kesempatan
untuk membuktikan betapa beraninya Anda!
483
00:55:05,417 --> 00:55:10,626
Semua yang mempunyai kekuatan dan kehebatan
Keterampilan, akan ikut dengan kami.
484
00:55:11,501 --> 00:55:15,876
Secara eksklusif semua hanya akan ada di dalam
bertarung di atas ring, mengerti?
485
00:55:16,751 --> 00:55:19,959
Jika seseorang di luar
ring e berkelahi,
486
00:55:20,334 --> 00:55:23,084
dia bisa melakukannya saat itu juga
orang-orangku akan ditembak.
487
00:55:25,834 --> 00:55:28,792
Sekarang mari kita lakukan ini
Turnamen dimulai!
488
00:56:53,542 --> 00:56:54,709
Bravo, nak!
489
00:56:56,667 --> 00:56:57,751
Bagus sekali!
490
00:57:00,334 --> 00:57:01,876
Turunkan senjatamu, turun!
491
00:57:02,501 --> 00:57:05,751
Apakah Anda lupa siapa saat itu?
apakah pemimpin para Bloodhead?
492
00:57:06,876 --> 00:57:08,542
Apa yang kamu inginkan di sini, Barjaktar?
493
00:57:09,709 --> 00:57:11,376
Zidar yang pemberani,
494
00:57:12,209 --> 00:57:13,667
pemimpin barumu.
495
00:57:17,834 --> 00:57:20,834
Dia selalu sangat berani,
dia hanya menjauh dari pertarungan.
496
00:57:24,167 --> 00:57:26,584
Semua yang mereka ceritakan padamu
497
00:57:27,209 --> 00:57:28,501
itu bohong!
498
00:57:31,084 --> 00:57:32,167
Semua bohong!
499
00:57:33,042 --> 00:57:34,917
Itu aku
siapa yang memimpin orang-orang berkepala darah!
500
00:57:35,209 --> 00:57:37,959
saya pikir
Saya akan memiliki kekuatan untuk melakukan apa pun!
501
00:57:38,709 --> 00:57:41,209
Namun kenyataannya, itu hanya aku
seorang hamba dari setiap penguasa,
502
00:57:41,292 --> 00:57:43,626
yang dari menara
die memegang kekuatan!
503
00:57:45,959 --> 00:57:47,042
Satu pertanyaan:
504
00:57:47,626 --> 00:57:50,334
Apa yang terjadi jika saya membawanya keluar
dari cincin itu. Apakah ada penembakan?
505
00:57:55,751 --> 00:57:58,417
Anda tidak perlu takut
sebelum kita, Barjaktar!
506
00:58:00,042 --> 00:58:01,334
Saya tidak takut.
507
00:58:05,084 --> 00:58:08,084
Barjaktar! Barjaktar! Barjaktar...
508
00:58:13,626 --> 00:58:14,792
Keluar dari sini!
509
00:58:30,042 --> 00:58:31,751
Hei, itu pedangku!
510
00:58:33,709 --> 00:58:35,084
Apa yang kamu katakan?
511
00:58:35,459 --> 00:58:36,584
Itu milikku!
512
00:58:36,667 --> 00:58:38,334
Tidak, kumohon, kumohon! Jovan!
513
00:58:42,084 --> 00:58:43,167
Berhenti!
514
00:58:44,542 --> 00:58:47,251
Dia hanya berkata,
pedang itu akan menjadi miliknya!
515
00:58:50,417 --> 00:58:51,542
Yang ini!
516
00:58:54,584 --> 00:58:55,709
Kami akan bertarung.
517
00:58:56,584 --> 00:58:57,959
Jika saya menang,
518
00:58:58,959 --> 00:59:00,084
kamu mengembalikannya.
519
00:59:02,417 --> 00:59:03,709
Dan apa yang Anda uji?
520
00:59:06,501 --> 00:59:07,626
Dia.
521
00:59:08,792 --> 00:59:10,834
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu sudah pindah?
522
00:59:14,501 --> 00:59:16,751
Dia sangat berharga
untuk berusaha demi mereka!
523
00:59:17,834 --> 00:59:18,876
Kemarilah!
524
00:59:18,959 --> 00:59:21,876
Itu tidak mungkin, itulah yang diinginkannya
Aku tidak melakukannya, kamu tidak bisa melakukan itu!
525
00:59:21,959 --> 00:59:23,126
Tidak tidak tidak!
526
00:59:23,209 --> 00:59:26,042
Beraninya kamu? saya tidak
milikmu, dan aku berkata "tidak"!
527
00:59:26,126 --> 00:59:27,709
Jangan khawatir,
Saya memukulnya.
528
00:59:28,751 --> 00:59:30,626
saya berharap
bahwa dia membunuhmu!
529
00:59:56,376 --> 00:59:57,876
Musiknya tidak bisa berhenti.
530
01:00:31,167 --> 01:00:32,167
Peringatan!
531
01:00:46,584 --> 01:00:50,042
Mungkin ada satu di sini
siapa yang ingin pedangnya kembali?
532
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
Sekarang kamu milikku!
533
01:01:02,959 --> 01:01:04,126
Biarkan dia pergi!
534
01:01:47,126 --> 01:01:49,334
kataku
musiknya tidak bisa berhenti.
535
01:02:07,126 --> 01:02:08,542
Kamu idiot!
536
01:02:08,626 --> 01:02:09,917
Anda adalah a
537
01:02:10,709 --> 01:02:11,751
Benar-benar bodoh!
538
01:02:59,959 --> 01:03:01,959
Marija dari Kornmenschen.
539
01:03:02,917 --> 01:03:04,292
Apakah Anda mengenali saya?
540
01:03:07,292 --> 01:03:10,417
Jadi, tahukah Anda siapa pembunuhnya?
541
01:03:13,751 --> 01:03:14,834
Ikuti saya.
542
01:03:53,959 --> 01:03:56,751
Wanita berkepala darah itu berkata,
dia tahu siapa pembunuhnya.
543
01:04:00,584 --> 01:04:02,626
Lalim tinggi, ini Marija.
544
01:04:05,251 --> 01:04:06,501
Bicaralah padaku.
545
01:04:08,126 --> 01:04:10,667
Despot, saya tahu siapa pembunuhnya.
546
01:04:10,751 --> 01:04:13,959
Tapi saya menuntut pengadilan
sebelum Dewan Besar untuk yang satu itu!
547
01:04:15,584 --> 01:04:17,792
Maka yang besar harus melakukannya
Dewan yang akan diadakan.
548
01:04:18,959 --> 01:04:20,251
Ya, itu hak saya.
549
01:04:22,459 --> 01:04:23,959
Panggil dewan.
550
01:04:24,501 --> 01:04:26,459
Despot, itu bisa memakan waktu berhari-hari,
mungkin memakan waktu berminggu-minggu!
551
01:04:26,542 --> 01:04:28,959
Semua anggota dewan
sudah berada di menara.
552
01:04:29,751 --> 01:04:31,084
Panggil mereka bersama-sama.
553
01:04:37,376 --> 01:04:40,709
Despot, si pembunuh punya ini
dibawa ke sini bersamamu.
554
01:04:58,667 --> 01:05:00,084
Ini adalah rencana menara.
555
01:05:00,334 --> 01:05:03,501
Rencana terperinci tentang cara masuk ke
Kamar penguasa tercapai.
556
01:05:03,834 --> 01:05:06,042
Dan semua pintu masuk rahasia ke menara!
557
01:05:17,667 --> 01:05:19,459
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Punya kertas?
558
01:05:19,917 --> 01:05:22,709
Pertanyaan sebenarnya adalah,
Siapa yang bisa menggambar rencana seperti itu?
559
01:05:24,334 --> 01:05:26,251
Aku, pemberita dan orang asing!
560
01:05:33,334 --> 01:05:34,459
Apa yang sedang kamu lakukan?
561
01:05:34,542 --> 01:05:36,042
Saya mempercayai wanita itu.
562
01:05:37,167 --> 01:05:39,292
- Seorang wanita yang mengkhianati bangsanya...
- Orang asing!
563
01:05:39,376 --> 01:05:40,834
kamu e keluarga, aku dan dirimu sendiri, lalim!
564
01:05:40,917 --> 01:05:42,709
- Mohon maafkan saya!
- Itu bukan salahmu.
565
01:05:42,792 --> 01:05:44,584
Oh ya, aku bersalah!
566
01:05:45,751 --> 01:05:47,209
Akulah yang bersalah!
567
01:05:51,126 --> 01:05:52,376
Mohon maafkan saya!
568
01:05:58,709 --> 01:06:00,251
Aku melakukannya untukmu, sayang!
569
01:06:00,584 --> 01:06:01,959
Tetaplah di sisiku!
570
01:06:02,251 --> 01:06:03,584
Kami akan memerintah bersama!
571
01:06:03,709 --> 01:06:05,376
Kami memiliki kota,
kami memiliki segalanya!
572
01:06:05,459 --> 01:06:07,334
Semua orang akan tahu
apa yang telah kamu lakukan!
573
01:06:07,417 --> 01:06:09,876
Marija, tolong jangan paksa aku
untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin saya lakukan!
574
01:06:10,042 --> 01:06:11,626
Maria! Maria, kumohon!
575
01:06:12,292 --> 01:06:13,542
Kami tetap bersama!
576
01:06:13,792 --> 01:06:15,042
Kita bisa memiliki semuanya!
577
01:06:15,167 --> 01:06:17,542
Itu sebabnya kami datang ke sini,
apakah kamu ingat?
578
01:06:19,417 --> 01:06:20,667
Kalau begitu bunuh aku.
579
01:06:21,709 --> 01:06:23,376
Atau aku akan menceritakannya dimana-mana!
580
01:06:27,667 --> 01:06:29,209
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
581
01:06:29,626 --> 01:06:31,542
Kenapa, sayangku?
Kenapa kamu begitu gila?
582
01:06:31,626 --> 01:06:33,251
Kenapa kamu begitu gila?
583
01:06:39,376 --> 01:06:40,584
Penjaga!
584
01:06:45,292 --> 01:06:46,417
Penjaga!
585
01:06:46,584 --> 01:06:47,959
Penjaga!
586
01:06:48,042 --> 01:06:49,126
Ayo, cepatlah datang!
587
01:06:51,334 --> 01:06:52,459
Cepat, lebih cepat!
588
01:07:05,834 --> 01:07:07,376
Dia membunuhnya!
589
01:07:09,667 --> 01:07:11,376
Dia membunuhnya!
590
01:07:11,584 --> 01:07:13,042
Anda harus menangkap mereka!
591
01:07:19,042 --> 01:07:21,084
Dan kamu!
Apakah Anda masih ingin menjadi Herald?
592
01:07:26,959 --> 01:07:28,667
Ayo, tangkap mereka!
593
01:08:01,792 --> 01:08:03,084
Pahlawan, salam!
594
01:08:04,167 --> 01:08:05,334
Selamat.
595
01:08:11,209 --> 01:08:12,501
Asalmu dari mana?
596
01:08:12,626 --> 01:08:13,876
Dari sangat jauh.
597
01:08:15,167 --> 01:08:18,792
Setelah apa yang kamu lakukan hari ini,
namamu akan terdengar dimana-mana.
598
01:08:20,417 --> 01:08:21,751
Siapa namamu?
599
01:08:22,334 --> 01:08:23,501
Jovan.
600
01:08:24,126 --> 01:08:25,251
Jovan.
601
01:08:25,876 --> 01:08:27,792
Anakku pemberani, Jovan besar!
602
01:08:29,126 --> 01:08:31,376
Apakah kamu siap?
bergabung dengan orang-orang berdarah dingin?
603
01:08:32,917 --> 01:08:35,376
Bersama kami Anda akan menemukan segalanya,
apa yang dibutuhkan pria:
604
01:08:36,126 --> 01:08:39,292
Atap di atas kepala Anda
dan pekerjaan terhormat!
605
01:08:39,792 --> 01:08:41,959
Segala yang ditawarkan kota ini.
606
01:08:45,834 --> 01:08:47,251
Kami akan melakukannya besok
berangkat lebih awal.
607
01:08:48,167 --> 01:08:50,959
Sekarang istirahatlah.
Anda pantas mendapatkannya.
608
01:10:28,876 --> 01:10:29,959
Lebih aneh.
609
01:10:30,417 --> 01:10:33,459
Mulai hari ini kamu akan menjadi orangnya
menjadi penguasa kota yang baru.
610
01:10:38,626 --> 01:10:40,501
Saya memberikan hidup saya untuk kota!
611
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
Kota ini milikku,
dan akulah kotanya!
612
01:11:18,042 --> 01:11:19,376
Dimana pedangnya?
613
01:11:20,042 --> 01:11:21,251
Apa?
614
01:11:23,084 --> 01:11:25,167
Dimana pedangnya?
Ada sesuatu di antara kita?
615
01:11:26,751 --> 01:11:28,042
Tapi saya tidak tahu!
616
01:11:29,792 --> 01:11:31,334
Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahuinya?
617
01:11:32,001 --> 01:11:33,209
Aku tidak bisa memberitahumu!
618
01:11:33,292 --> 01:11:34,834
Apakah kamu melihat?
Dan itulah yang saya maksud!
619
01:11:35,209 --> 01:11:36,709
Kamu hanya ceroboh!
620
01:11:38,834 --> 01:11:40,084
Apa, jadi sekarang ini salahku,
621
01:11:40,167 --> 01:11:42,501
bahwa pedangmu telah hilang,
saat kamu sedang tidur?
622
01:11:42,584 --> 01:11:44,917
- Seseorang mencurinya!
- Selamat pagi apa kabar?
623
01:11:46,376 --> 01:11:47,459
Apa itu?
624
01:11:47,584 --> 01:11:49,209
Seseorang memiliki itu
Pedang dicuri!
625
01:11:49,334 --> 01:11:50,584
Apakah itu dicuri?
626
01:11:50,834 --> 01:11:52,417
Tapi tadi malam aku punya e
Saya melihat itu...
627
01:11:52,501 --> 01:11:53,501
Lalu bagaimana?
628
01:11:53,584 --> 01:11:58,126
Jadi inilah seorang pria yang sedang berjalan-jalan,
dan dia memegang pedang di tangannya.
629
01:11:58,209 --> 01:11:59,292
Dan siapa itu?
630
01:11:59,376 --> 01:12:01,501
Sayangnya saya tidak tahu namanya,
pemuda.
631
01:12:01,709 --> 01:12:02,959
Aku melihatnya keluar
lari ke kamp,
632
01:12:03,084 --> 01:12:05,292
dan dia memiliki pedang
dibawa di tangannya.
633
01:12:05,667 --> 01:12:07,834
Kenapa kamu tidak memilikinya?
menghentikanku atau membangunkanku?
634
01:12:07,917 --> 01:12:09,417
Aku akan mengurus barang-barangku
635
01:12:09,501 --> 01:12:12,001
dan jangan terlibat
urusan luar negeri!
636
01:12:12,626 --> 01:12:15,709
Bagaimana saya bisa tahu
apa yang kalian berdua lakukan di sana?
637
01:12:16,042 --> 01:12:17,126
Hai!
638
01:12:17,417 --> 01:12:20,417
Namun, dengan biaya yang kecil
bisakah aku membawamu kepadanya,
639
01:12:20,501 --> 01:12:22,292
Mungkin itu bisa diatur.
640
01:12:22,959 --> 01:12:24,501
Anda bilang
kamu tidak mengenalnya!
641
01:12:24,584 --> 01:12:26,876
Saya tidak tahu namanya,
tapi e itu mungkin
642
01:12:27,376 --> 01:12:30,917
yang bisa saya ingat
Dari mana asal pria itu, tahukah Anda?
643
01:12:38,292 --> 01:12:39,542
Ke mana, Jovan?
644
01:12:40,126 --> 01:12:41,542
Bagaimana dengan perjanjian kita?
645
01:12:41,626 --> 01:12:43,334
Lupakan kesepakatannya!
646
01:12:58,042 --> 01:12:59,334
Ya, kami di sini!
647
01:13:00,376 --> 01:13:02,209
Orang-orang bermata hitam tinggal di sini!
648
01:13:20,876 --> 01:13:22,084
Diam!
649
01:13:23,959 --> 01:13:25,459
Segera letakkan senjatamu!
650
01:13:41,376 --> 01:13:43,417
Saya suka orang-orang ini
tidak begitu istimewa!
651
01:13:54,334 --> 01:13:55,917
Apa aku tidak mengenalmu?
652
01:13:56,959 --> 01:13:58,167
Jovan!
653
01:14:11,334 --> 01:14:12,667
Jadi kamu masih hidup!
654
01:14:16,084 --> 01:14:17,292
Apa itu disana?
655
01:14:18,792 --> 01:14:20,626
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu.
656
01:14:25,876 --> 01:14:27,792
saya menyesal
ternyata seperti itu.
657
01:14:31,959 --> 01:14:33,584
Saya membawa tubuhnya ke sini
658
01:14:34,792 --> 01:14:36,376
dan menggali kuburan untuknya.
659
01:14:39,292 --> 01:14:41,209
saya dengar
kamu membunuh musuh.
660
01:14:44,209 --> 01:14:46,334
Saya harap saya punya.
661
01:14:48,459 --> 01:14:50,251
Apa yang terjadi dengan pedangnya?
662
01:14:53,251 --> 01:14:54,751
Jadi itu sebabnya kamu ada di sini?
663
01:14:57,459 --> 01:14:58,876
Inilah yang terjadi.
664
01:15:39,626 --> 01:15:41,501
Pengumuman pagi yang biasa?
665
01:15:41,751 --> 01:15:42,792
Ya.
666
01:15:42,876 --> 01:15:46,209
Hanya Anda yang memulai dan mengakhiri
dengan panggilan pencarian ini,
667
01:15:46,834 --> 01:15:49,167
dan setiap saat sampai pemberitahuan lebih lanjut, jelas?
Dipahami?
668
01:15:50,042 --> 01:15:51,209
Ya, mengerti.
669
01:15:58,334 --> 01:16:00,334
Pengumuman hari ini dari menara!
670
01:16:02,542 --> 01:16:05,626
Marija sangat dicari
Dia anggota Bloodhead!
671
01:16:05,709 --> 01:16:07,501
Dia membunuh orang lalim itu!
672
01:16:08,417 --> 01:16:10,751
Untuk siapa pun yang relevan
Referensi padanya
673
01:16:11,251 --> 01:16:13,334
orang asing itu memberi hadiah.
674
01:16:13,917 --> 01:16:15,084
Dan emas.
675
01:16:15,334 --> 01:16:19,959
Orang yang menjadi pembunuhnya
hidup atau mati, dibawa ke menara,
676
01:16:20,084 --> 01:16:24,584
menerima di sebelah emas
pekerjaan di menara!
677
01:16:25,334 --> 01:16:30,376
Dan dia dan keluarganya akan melakukannya
menjalani kehidupan yang istimewa!
678
01:16:46,542 --> 01:16:48,417
Dia mencoba mencuri pedangnya!
679
01:16:49,167 --> 01:16:50,751
Aku tidak mencurinya!
680
01:16:51,084 --> 01:16:52,292
Itu milik kita!
681
01:16:52,959 --> 01:16:54,834
- Kamu akan membayarnya.
- TIDAK!
682
01:16:55,959 --> 01:16:57,959
kataku padanya
bahwa dia harus melakukannya.
683
01:16:59,417 --> 01:17:00,626
Apa arti dia bagimu?
684
01:17:01,417 --> 01:17:02,876
Dia adalah istriku.
685
01:17:05,626 --> 01:17:06,834
Bogdan.
686
01:17:11,042 --> 01:17:12,709
Pedang memilihku.
687
01:17:14,167 --> 01:17:15,667
Saya harus mendapatkannya kembali.
688
01:17:17,084 --> 01:17:19,584
Berikan aku pedang dan
temani aku ke kota.
689
01:17:20,167 --> 01:17:21,376
Mengapa pergi ke kota?
690
01:17:22,626 --> 01:17:23,959
Untuk mendapatkan Marija.
691
01:17:28,292 --> 01:17:29,959
Dia pergi ke sana secara sukarela.
692
01:17:31,126 --> 01:17:32,626
Tidak ada yang menculiknya.
693
01:17:34,542 --> 01:17:35,959
Dia membuat keputusan itu.
694
01:17:38,084 --> 01:17:40,292
aku akan pergi ke kota,
bersamamu atau tanpamu.
695
01:17:41,126 --> 01:17:42,709
Tapi satu hal yang pasti:
696
01:17:44,501 --> 01:17:45,876
Aku akan membawa pedang itu bersamaku!
697
01:17:46,584 --> 01:17:48,042
Dan bagaimana Anda ingin mencapainya?
698
01:17:48,209 --> 01:17:49,376
Apa pun!
699
01:17:50,501 --> 01:17:52,667
Jika harus memilih ere ut,
lalu biarkan ia memilih!
700
01:17:59,917 --> 01:18:02,376
Pedang tidak pernah memilih
seseorang untuk kedua kalinya.
701
01:18:10,792 --> 01:18:11,959
Aku akan membawakan tongkatnya!
702
01:19:30,251 --> 01:19:31,334
Sudah cukup!
703
01:21:36,126 --> 01:21:38,334
Jadi di sinilah kita. Ini kotanya?
704
01:21:42,876 --> 01:21:45,126
Apa itu?
Bukankah kamu sangat terkesan?
705
01:21:47,959 --> 01:21:50,167
Begitulah cara saya mendapatkan kota itu
tapi tidak disajikan e Ilt.
706
01:21:51,917 --> 01:21:53,042
Saya juga tidak.
707
01:21:53,584 --> 01:21:57,292
Orang asing itu menawarkannya
harta terbesar dunia kuno
708
01:21:57,376 --> 01:22:01,626
sebagai hadiah atas informasi
tentang Marija dari orang-orang berdarah!
709
01:22:01,959 --> 01:22:03,459
Saya ulangi!
710
01:22:19,959 --> 01:22:21,876
Pria ini bertanya
pekerjaan dengan kami.
711
01:22:23,042 --> 01:22:26,626
Keterampilan apa yang Anda miliki?
Sudahkah Anda mempelajari kerajinan apa pun?
712
01:22:27,959 --> 01:22:29,417
Saya bisa melakukan banyak hal.
713
01:22:29,501 --> 01:22:32,459
Prajurit untuk mempertahankan negara kita
Kota selalu diminati.
714
01:22:32,667 --> 01:22:34,167
Apakah Anda ikut berperang?
715
01:22:35,292 --> 01:22:37,417
- Ya.
- Jadi, kamu sangat hemat.
716
01:22:37,542 --> 01:22:41,209
Anda tidak memerlukan amunisi dan
apakah kamu hanya bertarung dengan pedang ini?
717
01:22:43,209 --> 01:22:45,834
Sepertinya kamu pernah
telah mencapai banyak hal dalam hidup.
718
01:22:47,584 --> 01:22:49,126
Aku membunuh Barjaktar.
719
01:22:54,876 --> 01:22:56,292
Oh ayolah, itu tidak masuk akal.
720
01:22:56,751 --> 01:22:58,959
Dengan pedang ini yang kumiliki
potong kepalanya.
721
01:22:59,084 --> 01:23:00,084
Anda?
722
01:23:05,751 --> 01:23:09,792
Saya dapat dengan mudah mengatakan bahwa saya pernah melakukannya
memusnahkan seluruh sukumu.
723
01:23:11,167 --> 01:23:12,542
Dan apakah kamu memilikinya?
724
01:23:13,501 --> 01:23:14,667
Anda tahu apa?
725
01:23:15,126 --> 01:23:17,667
Berbalik dan keluar!
Dan e Il yang cantik.
726
01:23:18,292 --> 01:23:21,167
Anda tidak diterima di kota ini.
727
01:23:27,959 --> 01:23:29,209
Ada seseorang di sini!
728
01:23:29,417 --> 01:23:30,959
Jadi yang ini membunuh Barjaktar?
729
01:23:31,042 --> 01:23:32,376
Dia mengatakan itu setiap saat.
730
01:23:41,167 --> 01:23:43,501
Barjaktar punya milikku
Menyelamatkan nyawa ibu.
731
01:23:44,251 --> 01:23:47,126
Aku berhutang sesuatu padanya.
Jika kamu yang membunuhnya,
732
01:23:47,209 --> 01:23:49,292
lalu keluarlah bersamaku,
sehingga kami dapat memperjelas hal ini.
733
01:23:49,417 --> 01:23:50,459
Ayo sekarang.
734
01:23:50,542 --> 01:23:53,459
Jika itu benar-benar kamu, maka
Dia tidak akan menyiksamu lama-lama.
735
01:23:55,126 --> 01:23:57,876
Saya tidak membunuh seorang pria
yang tidak melakukan apa pun padaku.
736
01:23:58,417 --> 01:24:00,084
Yah, dia tidak melakukan apa pun padamu.
737
01:24:00,542 --> 01:24:02,126
Mungkin saja e akan sampai padanya.
738
01:24:07,792 --> 01:24:09,792
Jika kamu menyentuhnya,
kamu bebas dari tanganmu!
739
01:24:45,501 --> 01:24:47,251
Siapa pun yang memiliki keterampilan dan kekuatan
740
01:24:47,917 --> 01:24:50,126
diterima di suku kami.
741
01:24:50,834 --> 01:24:52,167
Mulai sekarang kamu menjadi milik kami.
742
01:26:21,334 --> 01:26:22,459
Hai, Guslar.
743
01:26:24,042 --> 01:26:25,292
Saya percaya kamu.
744
01:26:26,876 --> 01:26:29,459
Dan saya tahu beberapa
Bagikan lagu ini!
745
01:26:31,042 --> 01:26:33,417
Tapi kamu hanya punya satu
dinyanyikan sedikit berbeda.
746
01:26:34,334 --> 01:26:35,584
Kluger,
747
01:26:35,917 --> 01:26:37,251
kamu tidak memilikiku
dipahami dengan benar!
748
01:26:37,334 --> 01:26:39,251
Tidak, kamu memilikiku
tidak mengerti dengan benar!
749
01:26:39,667 --> 01:26:43,709
Kami akan tinggal di sini selama mungkin
sampai aku mendengar apa yang ingin kudengar.
750
01:26:44,626 --> 01:26:45,876
Apakah sudah jelas sekarang?
751
01:26:46,376 --> 01:26:47,501
Apakah itu.
752
01:26:47,959 --> 01:26:49,501
Kami akan melakukannya seperti yang Anda katakan.
753
01:26:49,584 --> 01:26:51,501
Tapi itu pasti akan terjadi
hanya bicara lagi.
754
01:26:54,751 --> 01:26:55,917
Bagus.
755
01:26:56,292 --> 01:26:58,209
Jovan melihat adiknya.
756
01:26:58,751 --> 01:27:00,167
Dan apa yang terjadi kemudian?
757
01:27:12,876 --> 01:27:14,251
Guslar lelah sekarang.
758
01:27:16,167 --> 01:27:17,417
prajurit berkuda,
759
01:27:17,959 --> 01:27:21,209
kamu jelas-jelas lupa,
bahwa Anda bermain untuk hidup Anda di sini.
760
01:27:21,709 --> 01:27:23,501
Anda telah melakukannya dengan baik sejauh ini,
761
01:27:23,751 --> 01:27:25,751
tapi kamu tidak perlu lelah,
762
01:27:26,209 --> 01:27:28,209
jika tidak, kamu akan melakukannya
jangan pernah bermain lagi.
763
01:27:29,792 --> 01:27:31,167
Dia harus mencuci wajahnya.
764
01:28:12,834 --> 01:28:15,334
Mereka tidak tahu
apa yang ada di bawah kaki mereka.
765
01:29:03,834 --> 01:29:05,876
Dia harus melanjutkan,
di mana dia tinggalkan.
766
01:29:32,126 --> 01:29:33,417
Ayo, ayo!
767
01:30:03,334 --> 01:30:04,584
orang asing,
768
01:30:05,126 --> 01:30:07,709
di e mengalami “luka bakar”.
menyembunyikannya sepanjang waktu.
769
01:30:23,792 --> 01:30:25,042
Tugasmu berikutnya adalah...
770
01:30:25,126 --> 01:30:27,834
Saya dapat menemukan orang-orang yang bertanggung jawab di bawah
yang “dibakar” dan menghukum mereka.
771
01:30:29,876 --> 01:30:31,542
Misi Anda tidak
772
01:30:32,626 --> 01:30:35,542
yang bersalah di antara mereka
Untuk melacak “orang yang terbakar”!
773
01:30:36,126 --> 01:30:38,417
Misi Anda adalah,
untuk memusnahkan mereka semua.
774
01:30:39,417 --> 01:30:40,876
Dan semuanya.
775
01:30:41,917 --> 01:30:44,667
Siapa yang tidak setelah kekalahan mereka?
siap melepas topengnya
776
01:30:44,751 --> 01:30:46,792
atau tinggalkan kota,
terbunuh.
777
01:30:48,876 --> 01:30:50,459
Menara akan membantu Anda dalam hal ini.
778
01:30:51,459 --> 01:30:52,709
Inilah yang akan terjadi.
779
01:30:58,501 --> 01:30:59,626
Lebih aneh.
780
01:31:01,501 --> 01:31:03,959
Itu berarti perang saudara
di kota kami.
781
01:31:05,542 --> 01:31:07,417
Ya, tepatnya, begitulah sebutannya.
782
01:31:09,917 --> 01:31:11,792
menurutku
itu tidak berakhir dengan baik.
783
01:31:15,334 --> 01:31:18,834
Sayang sekali tidak ada satu pun di menara
Posisikan "Nabi" di sana,
784
01:31:18,917 --> 01:31:20,792
Saya akan segera mempromosikan Anda.
785
01:31:22,042 --> 01:31:24,417
Miliki di kota
semua e menemukan perlindungan:
786
01:31:24,542 --> 01:31:26,876
Yang satu, yang lain, dan yang ketiga.
787
01:31:27,126 --> 01:31:30,334
Siapa pun yang menghormati hukum kota
Pada tanggal delapan e t kota juga.
788
01:31:31,584 --> 01:31:35,209
Dimana sebenarnya anak-anak itu?
yang aku minta?
789
01:31:38,417 --> 01:31:40,334
Hukum kota
dimaksudkan untuk mencegah
790
01:31:40,459 --> 01:31:43,334
bahwa itu benar-benar ada
perang seperti itu akan terjadi.
791
01:31:47,459 --> 01:31:49,167
Dan apa yang mereka katakan?
hukum kota,
792
01:31:49,251 --> 01:31:51,334
jika Anda memiliki kemauan
tidak menghormati penguasa?
793
01:31:52,334 --> 01:31:56,667
Dan apa yang terjadi pada anak-anak
orang-orang yang mengkhianati menara?
794
01:32:15,709 --> 01:32:16,792
Pengumuman menara!
795
01:32:16,917 --> 01:32:21,167
Untuk persembunyian ilegal
pembunuh lalim kita,
796
01:32:21,292 --> 01:32:23,167
menjelaskan penguasa baru,
797
01:32:24,334 --> 01:32:29,584
tentang kota dan orang-orangnya,
untuk melindungi mereka yang tinggal di dalamnya,
798
01:32:29,959 --> 01:32:33,876
suku yang “dibakar” saat ini
perang tanpa ampun
799
01:32:33,959 --> 01:32:35,667
sampai kepunahan mereka!
800
01:32:36,834 --> 01:32:38,126
Panggil semua e pria bersama-sama.
801
01:32:38,376 --> 01:32:39,501
- Semua?
- Semua.
802
01:32:39,584 --> 01:32:40,709
Dipahami.
803
01:32:42,126 --> 01:32:43,209
Bukankah itu...
804
01:32:43,292 --> 01:32:45,917
Kami akan menyerang "yang terkorosi".
berkumpul bersama di dalam tembok.
805
01:32:48,292 --> 01:32:49,334
Itu dia!
806
01:32:49,417 --> 01:32:51,834
Satu bangunan setelah itu
yang lain sedang dibersihkan.
807
01:32:51,959 --> 01:32:54,084
- Dia akan membantuku.
- Apakah itu jelas?
808
01:32:54,167 --> 01:32:56,501
Jovan, mereka merencanakan perang!
809
01:32:59,251 --> 01:33:00,542
Kami menggunakannya untuk diri kami sendiri.
810
01:33:00,709 --> 01:33:02,459
Dan jadikan itu pengetahuan umum:
811
01:33:02,584 --> 01:33:07,167
Siapa pun yang membantu “e n yang terbakar”
akan diusir dari kota selamanya.
812
01:33:08,501 --> 01:33:11,084
Hei, hei, hei, lihatlah!
813
01:33:13,501 --> 01:33:15,334
Jovan, dari kejauhan!
814
01:33:17,417 --> 01:33:20,876
Denganmu di sisi kami akan ada
yakin akan kemenangan.
815
01:33:20,959 --> 01:33:22,584
Orang bodoh, dengarkan!
816
01:33:24,959 --> 01:33:28,876
Inilah orang yang tidak terhormat
membunuh pengkhianat itu dengan pedangnya!
817
01:33:30,917 --> 01:33:35,042
Ini Jovan,
yang menghancurkan Barjaktar dari e!
818
01:33:43,042 --> 01:33:44,292
Anda tahu, Marija,
819
01:33:44,376 --> 01:33:46,292
Aku semakin sering bertanya pada diriku sendiri
820
01:33:47,292 --> 01:33:49,001
apa yang aku e sebenarnya
821
01:33:49,751 --> 01:33:53,251
tinggalkan ketika aku meninggalkan dunia
ucapkan selamat tinggal suatu hari nanti.
822
01:33:54,709 --> 01:34:00,751
Maksudku, seluruh kekuasaanku sudah habis
menara dan seluruh kota.
823
01:34:01,501 --> 01:34:03,709
Tanpa manusia semuanya tidak ada artinya.
824
01:34:25,084 --> 01:34:27,084
Hanya kamu yang bisa memberiku seorang anak.
825
01:34:28,417 --> 01:34:30,459
Kami berdua mengetahuinya
hanya kamu yang bisa melakukannya!
826
01:34:36,209 --> 01:34:37,376
Bantu aku.
827
01:34:39,167 --> 01:34:41,709
Dan kemudian kamu bisa pergi,
dimanapun kamu mau.
828
01:34:51,292 --> 01:34:52,542
Hanya Anda yang bisa melakukannya.
829
01:35:07,167 --> 01:35:08,584
Kami, orang-orang berkepala darah,
830
01:35:09,376 --> 01:35:11,584
Kami sudah berada di sini untuk waktu yang sangat lama
831
01:35:11,667 --> 01:35:14,084
satu-satunya sindikat di
pernah ke kota ini!
832
01:35:14,167 --> 01:35:17,917
Kami selalu menganggap diri kami yang terbaik
Terbukti wali penguasa kita!
833
01:35:18,042 --> 01:35:21,709
Kami selalu melakukan ini,
apa yang diminta menara itu dari kita!
834
01:35:32,126 --> 01:35:33,209
Ayo!
835
01:35:37,501 --> 01:35:42,126
Dan sekarang penguasa kami menginginkan kami
bebaskan kota dari “orang-orang yang terbakar”!
836
01:35:48,126 --> 01:35:52,876
Hari ini adalah hari besar dimana kita...
“orang-orang yang dibakar” akan dibinasakan!
837
01:35:53,042 --> 01:35:55,626
Hari ini dan selamanya!
838
01:35:55,709 --> 01:35:57,126
Ya!
839
01:36:02,751 --> 01:36:05,834
Mereka menginginkan kita untuk selamanya
berkendara ke luar kota.
840
01:36:06,542 --> 01:36:08,417
Mereka ingin memusnahkan kita.
841
01:36:09,626 --> 01:36:13,417
Mereka melihat kami hanya sebagai wabah yang buruk.
842
01:36:13,959 --> 01:36:16,709
Tapi kita akan tahu cara membela diri!
843
01:36:20,126 --> 01:36:22,667
Kota ini adalah rumah kita!
844
01:36:23,709 --> 01:36:29,417
Perang ini akan menjadi yang terakhir
Jadilah perang untuk kota kami!
845
01:36:36,626 --> 01:36:39,209
Bersiaplah dan
pertahankan menara!
846
01:36:39,334 --> 01:36:40,751
Bersiaplah dan...
847
01:36:40,834 --> 01:36:42,376
Bangunlah, ini waktunya!
848
01:36:42,667 --> 01:36:46,709
Kemarilah cepat!
Pertahankan menara!
849
01:37:38,501 --> 01:37:42,084
Mundur ke menara!
Mundur ke menara!
850
01:37:42,167 --> 01:37:43,834
Mundur ke menara!
851
01:38:26,959 --> 01:38:27,959
Lebih pintar.
852
01:38:28,959 --> 01:38:30,376
Tolong dengarkan aku!
853
01:38:31,251 --> 01:38:32,417
Dia berbohong.
854
01:38:32,626 --> 01:38:34,084
Dia pembohong kotor!
855
01:38:35,917 --> 01:38:37,542
Dia hanya mengatakan apa yang cocok untuknya!
856
01:38:37,626 --> 01:38:40,084
Dan tetap diam seperti pengecut
dia kebenaran di hadapan kita!
857
01:38:40,251 --> 01:38:42,709
Dia meludah! Dia meludahi segalanya
apa yang bertentangan dengan keinginannya!
858
01:38:43,251 --> 01:38:44,626
Baiklah, Guslar.
859
01:38:48,209 --> 01:38:49,209
Terus berlanjut!
860
01:39:20,167 --> 01:39:21,376
Ayo, kita bisa melangkah lebih jauh!
861
01:39:55,084 --> 01:39:57,334
Anda tidak diperbolehkan memilikinya
Menjauhlah dariku sejenak!
862
01:39:57,417 --> 01:39:58,542
Tidak sedetik pun.
863
01:39:58,626 --> 01:40:00,376
Anda telah melihatnya,
kamu melihatnya,
864
01:40:00,459 --> 01:40:02,417
Saya bisa melakukan hal yang sama
bertarunglah dengan baik sepertimu!
865
01:40:02,709 --> 01:40:04,084
Hei, orang yang suka gandum!
866
01:40:06,376 --> 01:40:08,376
Atau kamu sekarang termasuk salah satu yang berdarah dingin?
867
01:40:09,417 --> 01:40:10,876
Anda tahu persis siapa saya.
868
01:40:10,959 --> 01:40:11,959
Ya.
869
01:40:13,959 --> 01:40:15,667
Dan saya juga tahu apa yang Anda cari.
870
01:40:24,501 --> 01:40:25,959
Kamu sedang mencari adikmu.
871
01:40:26,459 --> 01:40:29,584
Dia berada di puncak menara.
Orang asing itu sedang menahan tawanannya.
872
01:40:32,501 --> 01:40:34,001
Aku bisa membawamu ke atas.
873
01:40:35,209 --> 01:40:36,376
Saya dapat membantu Anda.
874
01:40:37,167 --> 01:40:38,251
Bukan apa-apa.
875
01:40:39,417 --> 01:40:40,626
Saya bisa melakukannya sendiri.
876
01:40:47,209 --> 01:40:49,376
Kornmensch, dengarkan aku!
877
01:40:50,084 --> 01:40:53,209
Orang diizinkan masuk ke dalam tembok ini
bergerak hanya dengan izin.
878
01:40:53,667 --> 01:40:56,751
Hanya saya yang memiliki akses ke mana pun
ke semua lantai.
879
01:40:57,792 --> 01:40:59,334
Dan apa yang Anda minta sebagai balasannya?
880
01:41:03,834 --> 01:41:05,251
Aku akan pergi bersamamu.
881
01:41:05,751 --> 01:41:07,917
Adikmu akan ditangkap di sana
diadakan,
882
01:41:09,751 --> 01:41:11,042
dan e anak-anakku ada di sini.
883
01:41:12,084 --> 01:41:14,542
Orang asing itu sedang menawan anak-anakku!
884
01:41:16,501 --> 01:41:17,584
Aku membutuhkanmu!
885
01:41:22,751 --> 01:41:23,959
Kalau begitu bawa kami ke sana!
886
01:42:04,876 --> 01:42:07,251
Ini adalah sipir baru dari Bloodheads,
Aku akan membawanya ke atas.
887
01:42:07,334 --> 01:42:08,542
Tidak, tunggu!
888
01:42:09,917 --> 01:42:11,376
Apakah mereka punya izin?
889
01:42:11,917 --> 01:42:13,251
Itu belum dikeluarkan.
890
01:42:14,751 --> 01:42:16,584
Kalau begitu aku tidak bisa membiarkannya naik ke atas!
891
01:42:16,667 --> 01:42:18,876
Apakah Anda ingin pergi ke orang asing itu?
pergi dan katakan padanya
892
01:42:18,959 --> 01:42:21,209
sayangnya rakyatnya
tidak muncul tepat waktu,
893
01:42:21,292 --> 01:42:23,709
karena kamu perintahnya
disabotase?
894
01:42:30,876 --> 01:42:31,959
Sejauh yang saya ketahui.
895
01:42:36,334 --> 01:42:39,584
Aku membiarkan pemberita itu lewat
dan dua kepala darah baru.
896
01:42:41,751 --> 01:42:43,751
Pemberita itu diberi
Izin dicabut.
897
01:42:43,959 --> 01:42:45,126
saya ulangi...
898
01:42:55,417 --> 01:42:57,542
Saya punya pesanannya
diterima dari orang asing itu,
899
01:42:57,626 --> 01:42:59,167
untuk memberinya dua penjaga baru!
900
01:43:49,209 --> 01:43:51,959
Saat kita datang di masa depan
ingin tinggal di kota ini,
901
01:43:52,084 --> 01:43:54,459
maka menara itu akhirnya harus runtuh.
902
01:43:56,126 --> 01:44:00,667
Dan dia akan jatuh,
jika kita menghancurkan segala sesuatu di sekitarnya.
903
01:44:01,876 --> 01:44:05,459
Jika kota harus terbakar terlebih dahulu,
agar dia bisa muncul kembali,
904
01:44:05,542 --> 01:44:07,459
hanya ada satu:
905
01:44:07,626 --> 01:44:09,501
Lalu biarkan terbakar.
906
01:44:34,751 --> 01:44:36,959
Kita harus mencari lift
itu berhasil!
907
01:44:37,501 --> 01:44:40,334
Ada beberapa,
tapi hanya satu yang beroperasi,
908
01:44:40,709 --> 01:44:42,167
sehingga mereka tetap memegang kendali.
909
01:44:43,376 --> 01:44:45,084
Mengapa kita tidak berjalan kaki?
910
01:44:45,167 --> 01:44:47,542
Kami tidak akan pernah berjalan ke sana
Capai lantai paling atas!
911
01:44:55,917 --> 01:44:57,001
Jovan!
912
01:45:08,251 --> 01:45:09,459
Jovan!
913
01:45:10,042 --> 01:45:11,126
Andelia!
914
01:45:14,917 --> 01:45:16,167
Andelia!
915
01:45:18,792 --> 01:45:19,959
Andelia!
916
01:45:43,001 --> 01:45:44,209
Maria.
917
01:45:47,376 --> 01:45:49,667
Saya tidak mau
Percayalah, ini berakhir seperti ini!
918
01:45:52,376 --> 01:45:54,376
Tapi anak kita akan menjadi sempurna!
919
01:45:54,709 --> 01:45:56,667
Teladan bagi semua anak lainnya!
920
01:45:56,792 --> 01:46:00,042
Ini akan mengubah kota kita menjadi satu
mengarah ke masa depan yang cerah!
921
01:46:07,209 --> 01:46:08,876
Kami menjebak mereka di menara.
922
01:46:09,667 --> 01:46:10,834
Dimana tepatnya itu?
923
01:46:10,917 --> 01:46:12,334
Dia berada di lantai tujuh.
924
01:46:12,876 --> 01:46:14,542
Beberapa dari kita
Orang-orang terbunuh.
925
01:46:14,709 --> 01:46:15,876
Oleh siapa?
926
01:46:16,251 --> 01:46:18,376
Orang yang membunuh Barjaktar.
927
01:46:18,501 --> 01:46:19,709
Namanya Jovan.
928
01:46:21,167 --> 01:46:22,459
Dia memegang pedang.
929
01:46:28,959 --> 01:46:30,959
Dan Herald punya
bergabung dengannya.
930
01:46:35,376 --> 01:46:36,584
Selesaikan ini!
931
01:46:42,792 --> 01:46:44,792
Dan apa arti Jovan ini bagimu?
932
01:46:46,417 --> 01:46:47,542
Suamiku.
933
01:46:49,876 --> 01:46:52,834
Apa yang Anda dan suami Anda miliki?
untuk mencari di rumahku?
934
01:46:56,959 --> 01:46:58,209
Siapa namamu?
935
01:46:59,626 --> 01:47:00,709
Andelia.
936
01:47:00,917 --> 01:47:02,126
Marija ada di sana.
937
01:47:03,667 --> 01:47:05,042
Dia adalah adik iparmu.
938
01:47:16,959 --> 01:47:19,459
Ke menara!
939
01:49:11,167 --> 01:49:12,584
Kedua putraku ada di sini!
940
01:49:20,834 --> 01:49:22,542
- Ayah!
- Ayah!
941
01:49:30,126 --> 01:49:31,834
Kamu harus segera keluar dari sini!
942
01:49:44,667 --> 01:49:45,959
Bagaimana tampilannya?
943
01:49:46,667 --> 01:49:48,084
Lantai dasar jatuh.
944
01:49:49,042 --> 01:49:50,251
Mereka datang.
945
01:49:51,834 --> 01:49:53,751
Kirim semua orang dengan senjata
946
01:49:54,751 --> 01:49:56,542
ke lantai bawah.
947
01:49:56,917 --> 01:49:59,501
Dan pengawal pribadiku
harus muncul!
948
01:50:01,501 --> 01:50:02,709
Membuka!
949
01:50:07,834 --> 01:50:09,917
Sayangnya keluarganya harus pindah!
950
01:52:24,209 --> 01:52:25,459
Jovan, ini!
951
01:52:53,792 --> 01:52:55,209
Salam, Jovan!
952
01:52:59,501 --> 01:53:00,792
Saya senang melihat Anda!
953
01:53:04,084 --> 01:53:06,501
Dan saya menyesal
bahwa kamu datang kepadaku sebagai musuh.
954
01:53:06,959 --> 01:53:09,084
Anda akan memilikinya sebagai kerabat
bisa muncul.
955
01:53:09,292 --> 01:53:10,751
Kita semua adalah saudara.
956
01:53:13,167 --> 01:53:17,001
Kecil,
keluarga yang bahagia dan harmonis.
957
01:53:21,042 --> 01:53:22,917
Anda tahu, saya selalu yakin
958
01:53:24,376 --> 01:53:26,834
bahwa keluarga,
yang kamu bangun itu lebih penting,
959
01:53:26,917 --> 01:53:28,667
daripada dari tempat asalmu.
960
01:53:30,417 --> 01:53:32,167
Keluarga angkatku hebat.
961
01:53:32,709 --> 01:53:36,251
Dia membesarkanku,
merawat dan menjadi rumahku.
962
01:53:39,042 --> 01:53:41,501
Tapi wujudkan mimpiku
jangan bergantung pada butiran G e.
963
01:53:43,167 --> 01:53:44,584
Lepaskan para wanita itu!
964
01:53:45,876 --> 01:53:47,417
Sudah terlambat untuk itu, Jovan.
965
01:56:19,584 --> 01:56:20,709
Guslar.
966
01:56:21,834 --> 01:56:24,959
Semua yang Anda nyanyikan untuk kami
terjadi dengan cara yang sama!
967
01:56:26,459 --> 01:56:28,334
Tapi sekarang kamu menyembunyikan sesuatu dari kami!
968
01:56:30,584 --> 01:56:32,584
Pada akhirnya dia selamat!
969
01:56:33,751 --> 01:56:35,292
Kehendak anak laki-laki.
970
01:56:35,626 --> 01:56:37,959
Itu tidak berakhir seperti ini,
apakah saya benar?
971
01:56:47,459 --> 01:56:48,584
Teruslah bermain!
972
01:56:50,501 --> 01:56:51,917
Biarkan mereka melihatnya!
973
01:56:54,251 --> 01:56:55,834
Apa yang harus kita lihat?
974
01:56:56,084 --> 01:56:57,667
Itu hanya sebuah cerita!
975
01:56:58,292 --> 01:56:59,584
Sayang sekali, tukang daging.
976
01:57:00,376 --> 01:57:02,709
saya pikir
setidaknya kamu akan mengerti aku.
977
01:57:24,584 --> 01:57:26,334
Anda bertarung di mana-mana, bukan?
978
01:57:26,417 --> 01:57:27,834
Dibunuh, maksudmu?
979
01:57:28,084 --> 01:57:29,084
Ya, dimana-mana.
980
01:57:29,167 --> 01:57:30,542
Anda berada di kota juga?
981
01:57:30,792 --> 01:57:31,876
Ya.
982
01:57:31,959 --> 01:57:33,376
Dan Anda kenal orang asing itu?
983
01:57:33,459 --> 01:57:35,501
Sebelum dia mengambil alih.
984
01:57:35,626 --> 01:57:37,667
Tapi, katakan padaku,
bagaimana kamu bisa melakukan hal-hal ini
985
01:57:37,751 --> 01:57:39,834
dari siapa ini mengutuk kami
Guslar bernyanyi di sini,
986
01:57:39,917 --> 01:57:41,751
bahkan masuk akal?
987
01:57:46,584 --> 01:57:48,501
Karena nyanyiannya menggerakkan saya.
988
01:59:00,167 --> 01:59:01,292
Ini Jovan.
989
01:59:01,376 --> 01:59:02,917
Jovan Aberdarević.
990
01:59:39,376 --> 01:59:40,792
Kemana kamu akan pergi dengan sekop?
991
01:59:44,667 --> 01:59:45,751
Apakah di sini?
992
01:59:48,917 --> 01:59:49,959
Apa?
993
01:59:56,167 --> 01:59:58,167
Berhenti menggali di pub saya!
994
02:00:00,876 --> 02:00:02,251
Ini bukan sebuah pub!
995
02:00:08,542 --> 02:00:09,792
Ini adalah kuburan.
996
02:00:34,584 --> 02:00:35,876
Dia menjadi gila.
997
02:00:36,501 --> 02:00:38,417
Warisan itu menggodanya.
998
02:01:05,876 --> 02:01:07,042
Pedang!
999
02:01:17,334 --> 02:01:18,834
Apakah Anda percaya ceritanya sekarang?
1000
02:01:19,417 --> 02:01:20,834
Tahukah Anda betapa berharganya hal itu?
1001
02:01:20,917 --> 02:01:24,334
Kita harus menggunakan e kita untuk sisanya
Jangan pernah bekerja lagi dalam hidupku!
1002
02:01:30,209 --> 02:01:31,459
Biarkan di dalam!
1003
02:01:40,417 --> 02:01:42,042
Orang buta itu harus membuang pedangnya.
1004
02:01:42,209 --> 02:01:43,792
Katakan padanya untuk menyimpannya.
1005
02:01:49,876 --> 02:01:51,584
- Ayo pergi!
- Mendengarkan!
1006
02:01:51,792 --> 02:01:54,751
Dia harus menyimpannya
atau aku akan membunuh kalian semua!
1007
02:01:56,459 --> 02:01:57,709
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?
1008
02:01:58,959 --> 02:02:00,876
Letakkan pedangnya,
kalau tidak aku akan membunuh anak itu!
1009
02:02:16,584 --> 02:02:18,376
Pedang itu tidak ingin mengenaimu!
1010
02:02:31,834 --> 02:02:33,042
Hey, pemilik penginapan!
1011
02:02:35,084 --> 02:02:36,667
Beri orang itu air!
1012
02:03:46,251 --> 02:03:48,792
Keluarga saya menentangnya
kota di e bertempur.
1013
02:03:49,417 --> 02:03:51,209
Saya sudah berada di kedua sisi.
1014
02:03:51,542 --> 02:03:53,167
Saya telah melihat kematian.
1015
02:03:54,126 --> 02:03:56,292
Jika kamu mau,
bahwa akulah yang memerintah kota ini,
1016
02:03:56,376 --> 02:03:58,584
maka kamu harus melakukannya
ubah seluruh e.
1017
02:03:59,209 --> 02:04:02,042
Tugas kita adalah
untuk melestarikan kota bagi mereka
1018
02:04:02,459 --> 02:04:04,792
itu suatu hari setelahnya
akan mendatangi kita!
1019
02:04:05,501 --> 02:04:09,626
Jangan sampai ada lagi orang berdarah dingin
dan tidak akan ada lagi “yang terkorosi”!
1020
02:04:09,751 --> 02:04:11,459
Hanya manusia yang akan tinggal di sini!
1021
02:04:12,167 --> 02:04:13,917
Kami hanya ingin menjadi kami!
1022
02:04:34,709 --> 02:04:37,959
Perang terakhir telah terjadi
menghancurkan dunia.
1023
02:04:38,834 --> 02:04:44,667
Yang tersisa hanya sebongkah gandum,
untuk memungkinkan kehidupan baru muncul.
1024
02:04:46,459 --> 02:04:48,126
Dan pedang nenek moyang kita
1025
02:04:48,751 --> 02:04:51,292
tinggal juga. Ia melihat dan memilih.
1026
02:05:22,959 --> 02:05:24,876
Dan seperti setiap saat
1027
02:05:25,834 --> 02:05:29,584
dia memilih yang itu
yang dianggap pantas untuknya.
1028
02:05:32,751 --> 02:05:34,376
Ia memilihku.
1029
02:05:35,084 --> 02:05:36,876
Seperti ayahku waktu itu.
1030
02:05:37,251 --> 02:05:38,876
Dan seperti ayahnya.
1031
02:05:46,584 --> 02:05:48,584
Ia akan terus memilih.
1032
02:05:49,209 --> 02:05:50,376
Tapi
1033
02:05:51,709 --> 02:05:54,834
lagu ini berbeda,
1034
02:05:55,667 --> 02:05:59,376
yang akan dinyanyikan suatu hari nanti.
1035
02:06:01,126 --> 02:06:07,084
PEDANG PEMBALASAN